Snabel-a har vi alla hört talas om. Men för 20 år sedan så var det inte så vida känt som det är i dag. Tecknet för snabel A är: @ och används främst för e-postadresser men även i en hel del sociala medier där man kan ”tagga” olika användare genom att skriva ”@” före användarnamnet.
Rent, och rakt, översatt så blir Snabel-a = Proboscis-a, där proboscis betyder snabel.
Men den mer korrekta termen för översättning av snabel-a är ”at sign”. Ofta i uttal när man skall t.ex berätta om sin e-postadress så säger man ”info at hotmail.com”.
Så den rätta översättningen för snabel a till engelska är alltså: at sign.